Головна » Архів матеріалів
 Жан Маттерн є значною фігурою у французькій книговидавничій справі. Він керує відділом придбання прав на видання іноземної літератури у знаменитому видавництві Gallimard, яке відзначило у 2011 році столітній ювілей.Він познайомить українську публіку та професіоналів з історією свого видавництва та з тими процесами, які відбуваються зараз у цій сфері (поява електронних книг, зміна культурних звичок тощо). Жан Маттерн, автор двох романів, «Купальня Кірай» (2008) та «Молочні ріки, масляні береги» (2010), поділиться також своїм письменницьким досвідом. На запрошення Посольства Франції в Україні та Французького інституту в Україні Жан Маттерн відвідує Україну з 23 січня по 26 січня. Запрошуємо всіх зацікавлених -– видавців, письменників, перекладачів, літературних аг
...
Читати далі »
Переглядів:
1585
|
Додав:
knygka
|
Дата:
22.01.2012
|
|
Українська академія друкарства, Асоціація книговидавців та книгорозповсюджувачів Львівщини, ГО "Книжковий простір" Майстер-клас "Книжковий ринок в умовах кризи. Актуальний досвід", Українська академія друкарства (Львів), 03.03.11 Мета: поділитися власним досвідом організації роботи видавництва та книготоргової організації в умовах кризи. Спікери: Михайло Ватуляк, голова Асоціації книговидавців та книгорозповсюджувачів Львівщини, заслужений працівник культури (Львів) Микола Кравченко, голова правління ГО "Книжковий простір", співзасновник видавництва "Нора-Друк", член оргкомітету літературного конкурсу "Коронація слова" (Київ) Володимир Брискін, директор видавництва "Теза" (Вінниця) Тривалість - 2 години: виступи доповідачів (60 хв), запитання-відповіді (30 хв), обговорення та дискусія (30 хв) Програма виступів: Кравченко Микола (20 хв) 1. Вступна частина (довідка про особу та інформація про положення на ринку) 2. Книжка як това
...
Читати далі »
Переглядів:
1161
|
Додав:
knygka
|
Дата:
01.03.2011
|
|
З 15 по 22 березня в Україні відбудеться свято Франкофонії. Вже вчетверте Посольства Бельгії, Єгипту, Канади, Франції, Лівану, Румунії та Швейцарії в партнерстві з українським Міністерством закордонних справ, Міністерством культури і туризму та багато інших партнерів святкують цю подію, спрямовану на популяризацію французької мови як мови спілкування, демократичних цінностей, дотримання прав людини, миру у світі та культурної різноманітності. Нагадаємо, що у 2011 році Франкофонія об’єднує 56 країн-членів та 19 країн-спостерігачів, до яких у 2006 році приєдналась й Україна. Франкофонія пройде багатьма містами України з півночі на південь та з заходу на схід. Українські франкофони і не тільки зможуть відвідати й взяти участь у численних культурних заходах: кіноподіях, відвідати виставки, літературні зустрічі, концерти, фестиваль франкомовних театрів тощо. В рамках Тижня Франкофонії до столиці завітає Паскаль MG з музичним спектаклем «Катрін Д’Е у пошуках чарівного
...
Читати далі »
Переглядів:
1031
|
Додав:
knygka
|
Дата:
01.03.2011
|
|
 10 лютого о 15:00 в "Книгарні Є" (вул. Лисенка, 3, М "Золоті Ворота") розпочнеться прес-конференція мандрівника та письменника Максима Кідрука з нагоди його повернення з двомісячної подорожі країнами Близького Сходу.
Максим Кідрук розказуватиме про пригоди під час своєї останньої подорожі близькосхідними країнами: Ліваном, Сирією, Йорданією та Єгиптом, а головним чином про те, як ця подорож завершилась. Повернувшись після місяця мандрів Західною єгипетською пустелею до Каїра, Кідрук став мимовільним свідком заворушень у єгипетській столиці. Мандрівник жив у готелі на відстані одного кварталу від площі Тахрір - незмінного епіцентру революції. Під час прес-конференції ви зможете почути розповідь очевидця (та побачити його аматорські фото- та відеозйомки) про все, що
...
Читати далі »
Переглядів:
1005
|
Додав:
knygka
|
Дата:
09.02.2011
|
|
 21 жовтня о 18.00 запрошуємо в київську Книгарню «Є» (на Лисенка, 3, метро «Золоті Ворота») на презентацію відразу двох подій:переклад з норвезької нового роману Ерленда Лу «Тихі дні в Перемішках» (видавництво "Фоліо"), а потім Ви матимете можливість почути відповідь на запитання: а коли почнеться зворотній процес – норвежці прочитають рідною мовою сучасних українських авторів? Адже другою темою розмови стануть УКРАЇНО-НОРВЕЗЬКІ ЛІТЕРАТУРНІ ДНІ, які відбудуться 1-3 листопада 2010 року в Осло (Норвегія) в рамках Проекту «European Literature in the Ukrainian Context & Ukrainian Literature in the European Context». З офіційною програмою ДНІВ Вас ознайомить координатор та ініціатор Проекту Анетта Антоненко, директор видавницт
...
Читати далі »
Переглядів:
998
|
Додав:
knygka
|
Дата:
17.10.2010
|
 Книгарня «Є», видавництва «Теза» та «Кальварія» запрошують Вас на круглий стіл «Чи матимемо добрі переклади» який відбудеться 19 травня.
Початок – о 18.00.
Ця тема була актуальною завжди, проте нині вона загострюється.
Пропонуємо обговорити питання, які постають перед українськими видавцями сьогодні.
Що ми можемо зробити для цього, щоб:
- зберегти достойний рівень оплат перекладачам;
- сформувати школу молодих редакторів зі знанням іноземної мови;
- ініціювати навчання нових перекладачів досвідченішими;
- формувати культуру спілкування серед учасників літературно-видавничого процесу.
Що ми вже робимо:
- Оголошення старту Проекту та подій, запланованих в рамках Проекту, на 2010 рік: «Ukranian Literature in European Context &
...
Читати далі »
Переглядів:
1204
|
Додав:
knygka
|
Дата:
16.05.2010
|
|
Шановні
колеги,
запрошуємо
Вас на чергове засідання Книжкового Прес-Клубу,
яке відбудеться в четвер 15
квітня 2010 року о 17.00 у книжковій
кав’ярні «Азбука» (бізнес-центр «Форум», вул. Миколи Пимоненка, 13). На цьому
засіданні книжкові новинки презентуватимуть
керівники
...
Читати далі »
Переглядів:
1381
|
Додав:
i_vyrovyy
|
Дата:
14.04.2010
|
|
 Запрошуємо
Вас на чергове засідання Книжкового Прес-Клубу,
яке відбудеться в четвер 1
квітня 2010 року о 17.00 у книжковій
кав’ярні «Азбука» (бізнес-центр «Форум», вул. Миколи Пимоненка, 13). На цьому
засіданні книжкові новинки презентуватимуть
керівники видавництв:
...
Читати далі »
Переглядів:
1255
|
Додав:
i_vyrovyy
|
Дата:
31.03.2010
|
|
 Шановні колеги,
запрошуємо Вас на чергове
засідання Книжкового Прес-Клубу, яке відбудеться в четвер
18 березня 2010
року о 17.00 у книжковій кав’ярні «Азбука» (бізнес-центр
«Форум», вул. Миколи Пимоненка, 13). На цьому засіданні книжкові новинки
презентуватимуть:
директор
видавництва «
...
Читати далі »
Переглядів:
1267
|
Додав:
i_vyrovyy
|
Дата:
17.03.2010
|
|
Переглядів:
1079
|
Додав:
knygka
|
Дата:
07.03.2010
|
| |
